bee orchid – comic

Ausschnitte aus dem Comic „Bee Orchid“ von xkcd. (CC BY-NC 2.5)
Quelle: https://xkcd.com/1259/

„the only memory of the bee is a painting by a dying flower?“

Übersetzung in Auszügen:

Es gibt diese Orchideen, deren Blüten wie weibliche Bienen aussehen. Wenn die männlichen versuchen, sich mit ihnen zu paaren übertragen sie Pollen.

Diese Orchidee – Ophrys apiphera – macht Blumen, aber auf ihnen landen keine Bienen.
Denn die Biene, die sie nachahmt, ist seit Langem ausgestorben.

[…]

Sie ist eine Idee davon, wie die weibliche Biene für die männliche aussah. …
…interpretiert von einer Pflanze.

… Die einzige Erinnerung an die Biene ist ein Gemälde von einer sterbenden Blume.

(CKM)